新加坡短期住宿法规:保护居民区的安全与生活品质

在新加坡,住宅类别如公寓、楼梯式公寓、组屋、独栋别墅、半独立式别墅和排屋都是为长期居住而设计的。因此,法律规定这些住宅不得用于短期住宿,即连续住宿少于三个月。这包括将住宅出租给短期游客,如酒店、旅馆、汽车旅馆、民宿或家庭旅馆,通常通过在线共享住宿平台进行出租。

此法规的目的是确保住宅的安全、隐私和保障,以及维护当地社区的居民特色。短期游客的频繁来往可能会影响到这些方面。

物业业主和租户有责任确保他们的物业不被用于短期住宿。业主应尽职尽责并定期检查他们的物业。那些被判定从事短期住宿的人将面临至少5000新元的罚款。顽固的个人或在多处物业从事短期住宿的人可能会被告上法庭,导致罚款大幅提高。

管理公司(MCSTs)在加强安全措施以减少其开发项目中短期住宿活动的发生方面起着关键作用。他们可以加强对携带行李的访客的筛查,并记录他们的房间号和进出日期。

市区重建局(URA)与管理公司合作,调查涉嫌进行短期住宿活动的情况。及时向URA提供准确和最新的信息对加快调查和采取执法行动至关重要。

新加坡的游客也应注意这些法规。对于连续住宿不足三个月的游客,可选择酒店(无最低住宿期限)和服务式公寓(最低住宿期限为7天)

选择预订私人住宅短期住宿的游客,在当局检查期间被发现入住该物业时,可能需要协助调查。由于一些MCST和安保人员积极执行这些规定,他们可能还面临住宿不便和额外费用的问题。

Short-Term Accommodation Regulations in Singapore: Protecting Residential Communities

In Singapore, residential properties such as condominiums, walk-up apartments, flats, bungalows, semi-detached, and terrace houses are intended for long-term residence. As a result, using these properties for short-term accommodation, defined as stays of less than three consecutive months, is prohibited by law. This includes renting out properties as hotels, hostels, motels, bed and breakfasts, or homestays to short-term visitors, often done through online home-sharing platforms.

The purpose of this regulation is to ensure the safety, privacy, and security of homes and preserve the residential character of local communities. The frequent coming and going of short-term visitors can compromise these aspects.

Property owners and tenants are responsible for ensuring their properties are not used for short-term accommodation. Owners should exercise due diligence and regularly check their properties. Those found guilty of engaging in short-term accommodation face a minimum fine of up to $5,000. Recalcitrant individuals or those engaging in short-term accommodation at multiple properties may be taken to court, resulting in significantly heavier fines.

Management Corporations (MCSTs) play a crucial role in tightening security measures to minimize the occurrence of short-term accommodation activities in their developments. They can enhance visitor screening procedures, especially for those carrying luggage, and record details of their units and entry/exit dates.

The Urban Redevelopment Authority (URA) collaborates with MCSTs to investigate suspected short-term accommodation activities. Promptly providing accurate and up-to-date information to the URA is essential to expedite investigations and enforcement actions.

Visitors to Singapore should also be aware of these regulations. Those staying for less than three consecutive months have options such as hotels (no minimum stay duration) and serviced apartments (minimum stay duration of seven days). Visitors who choose to book short-term accommodation at private residential properties may be required to assist in investigations if found staying at the property during authorities’ checks. They may also face inconvenience and additional costs for alternative accommodation as some MCSTs and security officers actively enforce these regulations.