Singapore’s MAS Lambasts DBS for Unforgivable Online Banking Disruptions, Vows Stringent Supervisory Actions

The Monetary Authority of Singapore (MAS) fiercely criticizes the recent disruption of DBS’s online banking services as “intolerable” and vows to take “supervisory actions.”

DBS “Falls Woefully Short of MAS’ Expectations” Singapore’s central bank and financial regulatory authority sternly stated on Mar. 29 that it places great importance on the reliability of banks’ critical IT systems, and that DBS has woefully fallen short of MAS’s expectations to ensure the availability of its systems at a high level and to recover its IT systems expeditiously.

This disruption comes just a year after a similar incident in November 2021, MAS pointedly noted.

“MAS has been closely monitoring DBS to ensure a swift recovery of its digital services and timely communications to customers regarding the disruption,” MAS said.

MAS Promises Supervisory Actions After DBS Investigation MAS remarked that the bank has since resumed normal digital banking services and is keeping a watchful eye on the situation.

Nonetheless, MAS has instructed DBS to conduct a comprehensive investigation to ascertain the root cause of the disruption and submit its findings to the regulator.

MAS asserted it “will take commensurate supervisory actions after gathering the necessary facts.”

Background DBS Bank’s online banking services faced disruptions starting from Wednesday (Mar. 29) morning.

Numerous customers using DBS and POSB online banking apps, as well as PayLah! users, were unable to access the services.

Users were alerted that the bank was “experiencing heavy traffic” to its services and were advised to log in later.

DBS provided an update on Facebook at 12:49 pm stating that access to digital services was “intermittent,” and later announced that their digital services had returned to normal as of 5:45 pm.

“We Deeply Regret the Inconvenience Caused”: DBS In a statement on Mar. 29, DBS CEO Piyush Gupta expressed the bank’s disappointment that many of their customers were unable to access DBS digital banking services.

He added, “We hold ourselves to higher standards, and it is our utmost priority to scrutinize the events of today. We acknowledge the gravity of the situation, appreciate our customers’ understanding, and deeply regret the inconvenience caused.”

新加坡金融管理局痛斥星展银行网银故障不可容忍,誓言采取监管措施

新加坡金融管理局(MAS)严厉指责DBS银行近期在线银行服务的频繁中断属于“不可接受”的情况,并表示将采取“监管行动”。

DBS“未达到MAS的期望” 新加坡的中央银行和金融监管机构在3月29日表示,它高度重视银行关键IT系统的可靠性,而DBS未能达到MAS的期望,即确保系统在较高水平上的可用性,并迅速恢复其IT系统。

值得注意的是,此次中断距离2021年11月类似事件仅过去一年。

“MAS一直与DBS保持密切联系,以确保其数字服务迅速恢复,并及时向客户通报中断情况,” MAS表示。

DBS调查后,MAS将采取监管行动 MAS指出,银行已恢复正常的数字银行服务,并正在监控情况。

尽管如此,MAS已指示DBS进行彻底调查,以查明中断的根本原因,并将调查结果提交给监管机构。

MAS表示,在收集必要的事实后,“将采取相应的监管行动。”

背景 DBS银行的在线银行服务自3月29日(星期三)早晨开始出现中断。

许多使用DBS和POSB在线银行应用程序以及PayLah!用户无法使用相关服务。

用户收到警报称银行的服务“正面临繁忙交通”,并建议稍后再登录。

DBS在下午12:49在Facebook上更新称,数字服务的访问“断断续续”,并在下午5:45宣布其数字服务已恢复正常。

DBS表示“深感抱歉”造成的不便 3月29日,DBS首席执行官Piyush Gupta在一份声明中表示,银行对于许多客户无法访问DBS数字银行服务感到失望。

他补充说:“我们对自己有更高的要求,审查今天发生的事件是我们的首要任务。我们承认这一情况的严重性,感谢我们客户的理解,并深感抱歉造成的不便。”

“Bird Paradise”: Mandai Wildlife Reserve’s Newest Attraction with 14 Exciting Activities!

Have you heard? Singapore’s newest attraction, “Bird Paradise”, is set to open its doors to the public on May 8, 2023 at Mandai Wildlife Reserve!

After 52 years at the original bird park, Jurong Bird Park has left an indelible mark on most of our childhoods where we might have gotten our first glimpses of parrots and penguins in person. The original premises, which closed on January 3, 2023, saw the resident creatures (more than 3,000 birds from over 400 avian species) migrating over to their new ‘paradise’ at Bird Paradise!

This well-deserved upgrade features eight huge walkthrough aviaries and more, built not only for visitors to enjoy but for the resident birds as well. These aviaries have been intentionally designed to mimic different ecologies and habitats from around the world, such as Africa, South America, and Southeast Asia.

From the themed zones like Heart of Africa and Wings of Asia to the sparkling new Penguin Cove and the restaurant with great views of a waterfall, here are 14 exciting activities that await you at the new Bird Paradise!

Winged Sanctuary – a space sharing rare and predatory birds of high conservation value with over 100 species of birds and their exhibits from the Brahminy Starling and Santa Cruz Ground Dove, to Maleo and Philippine Falconet.

Penguin Cove – a cold salt-water habitat designed for penguins. It also features the Penguin Cove Restaurant, where you can dine with mouthwatering buffet spreads in an underwater environment with the penguins.

Heart of Africa – the largest walk-through aviary simulating the forested valleys of Africa with colourful birds living in towering trees. It also includes a Bee-eater’s Cliff, Congolese pavilions, and a viewing tower that provides a great viewpoint of the African-themed habitat.

Wings of Asia – a habitat created specifically for Southeast Asian creatures where you’ll find pheasants in the undergrowth and hornbills up in the tree. There are also cultural elements like a Balinese-inspired gate, pavilions, and water-based sound sculptures to explore and take photos with.

Crimson Wetlands – here you’ll be enamoured with the strikingly colourful display of Scarlet Ibises and Roseate Spoonbills gliding over marshy wetlands set against the backdrop of a floating village in South America. Check out the clay lick wall where gorgeous macaws can be seen feeding as well as a waterfall and Crimson Restaurant offering lovely views of the area.

Amazonian Jewels – head deep into the Amazon jungle and meet unique bird species like the Amazonian Motmot and Chestnut-eared Aracari while checking out iconic Amazonian rainforest ficus trees, large buttress roots and more.

Songs of the Forest – a walk-through aviary specifically for the singing songbirds of Asia with the Bali Myna, Straw-headed Bulbul and Asian Fairy Bluebirds. Here’s where you’ll find a peaceful haven with large overhanging leaves and glistening streams inspired by the riverine forests of Southeast Asia.

Mysterious Papua – Birds of Paradise of New Guinea conducting flamboyant courtship dances. Don’t forget to duck into the longhouse-style bird hideout to observe Papuan birds like the Southern Cassowary, North Papuan King Parrot and Palm Cockatoo up close!

Australian Outback – a dry simulated forest environment that’s home to different species of Lorikeets, endangered Lorikeets, and flocks of pigeons.

Lory Loft – climb suspension bridges inspired by ethnic treehouses in Papua and look at the beautiful lories and parrots. Visitors can also offer the birds a nectar cup to entice the birds to come up close and even to perch on your wrists and shoulders.

Sky Amphitheatre – will play host to two new avian presentations, Predators on Wings and Wings of the World, in a familiar yet upgraded format that will feature the amazing talents of the birds alongside their trainers.

Feeding sessions – get up close and personal with new breeds like African Hornbills, Barbets, Pelicans, and Lories from the different zones. All proceeds from animal feedings go towards Mandai Wildlife Group’s conservation projects.

Keeper-led experiences – embark on a Bird Discovery Tour, where you’ll be able to get the insider scoop on the most charismatic of our feathered friends, or sign up for a Backstage Pass, which gives guests an exclusive, behind-the-scenes look into the Avian Healthcare and Research Centre.

Mandai Wildlife West – a public guest area comprising children’s play areas and dining options. Guests will be greeted by a 10m-tall waterfall sculpted after Indonesia’s Mad

If you get hungry after all that exploration, you can choose from a variety of eco-friendly retail and F&B options, including Luke’s Lobster, Leckerbaer, Mr Holmes Bakehouse, A&W, Pavilion Banana Leaf, and Birds of Paradise.

So mark your calendars for May 8, 2023, and get ready to explore the new Bird Paradise at Mandai Wildlife Reserve!

“Bird Paradise”: 新加坡Mandai Wildlife Reserve最新景点,14项精彩活动等你来体验!

2023年5月8日在曼乐野生动物保护区(Mandai Wildlife Reserve)开放的全新景点——Bird Paradise。这个新景点将拥有8个巨大的步行鸟笼和更多设施,不仅为游客提供更好的体验,同时也为鸟类提供更好的生活环境,这些环境是专门设计的,以模仿不同生态和栖息地,为珍贵的鸟类朋友创造一个天堂。

在这里,你将看到14个精彩活动,包括不同的主题区、步行区、餐饮区和演示区。以下是这些活动的具体细节:

Winged Sanctuary
这个空间与100多种鸟类和他们的展览分享,包括稀有的和掠食性高保护价值的鸟类,例如斑鸠鹊和圣克鲁斯地鸠。

Penguin Cove
位于 Winged Sanctuary 旁边,是一个冷水海洋栖息地,为企鹅提供了一个生活空间,同时也设有一个让游客与企鹅一起用餐的餐厅——Penguin Cove Restaurant。

Heart of Africa
这是最大的步行鸟笼,模仿非洲森林山谷的环境,有彩色的鸟儿在高大的树上生活。这里还有一个 Bee-eater’s Cliff,你可以观察到蜂虎捕捉空中昆虫的场景,以及类似于刚果木屋和一个提供非常好的观点的观景塔。

Wings of Asia
这个区域专为东南亚的动物而设,你可以在这里找到藏在灌木丛中的雉鸡和树上的犀鸟。这里还有一些有趣的文化元素,如巴厘岛风格的门、展馆和水声雕塑。

Crimson Wetlands
在这个区域,你将看到惊人的 Scarlet Ibises 和 Roseate Spoonbills,在“南美洲的漂浮村庄的沼泽湿地上飞翔”。还有一个粘土舔墙,美丽的金刚鹦鹉会在那里觅食,以及一个瀑布

Amazonian Jewels
在 Amazonian Jewels 你可以深入亚马逊丛林,认识像亚马逊翠鸟和栗耳鸦鵊这样的独特鸟类。在这里还有标志性的亚马逊雨林榕树、巨大的扶壁根等。

Songs of the Forest
在这个步行鸟笼里,你可以听到亚洲的歌唱鸟发出的悦耳歌声,如巴厘岛鸟、稻鹀和亚洲蓝仙鸟。这里还有一个“宁静的避难所,有大型悬垂叶和闪亮的溪流,受到东南亚河流森林的启发”。

Mysterious Papua
在 Mysterious Papua,你将看到来自新几内亚的鸟类(Birds of Paradise),正在进行炫耀的求偶舞蹈。不要忘记进入类似于长屋的观鸟藏身处,近距离观察南部食火鸡、北部巴布亚国王鹦鹉和棕榈鹦鹉等巴布亚鸟类!

Australian Outback
从 Mysterious Papua 走出来,来到澳大利亚的 Outback。这是一个干燥的模拟森林环境,是许多鸟类如彩虹鹦鹉、濒危鹦鹉和鸽子的家园。

Lory Loft
在 Lory Loft,你可以攀登受巴布亚树屋启发的吊桥,看到美丽的鹦鹉和鹦鹉。游客还可以提供饮料杯,诱使鸟儿靠近,“甚至在你的手腕和肩膀上栖息”!

Sky Amphitheatre
如果你怀念 Jurong Bird Park 的 Kings of the Skies 和 High Flyers 的表演,那么 Sky Amphitheatre 将会是你的好去处。它将举办两个新的鸟类表演—— Predators on Wings 和 Wings of the World,以熟悉但升级的形式呈现出鸟类和训练师的惊人才能。

动物喂养活动
仅需8新币的动物喂养活动,你就可以近距离接触来自不同区域的新品种,如非洲犀鸟、巴比尔鸟、鹈鹕和鸟笼等。这些活动的所有收入将用于满地亚野生动物园的保护项目。

管理员陪同的体验
如果你想要更亲密的体验,为什么不参加鸟类发现之旅?在这里,你将能够获取我们最有魅力的羽毛朋友的内幕,或者报名参加后台通行证,这将为客人提供独家的、幕后的鸟类医疗保健和研究中心的一览。

Mandai Wildlife West
作为通往鸟类乐园和即将推出的雨林野生动物园的门户,满地亚野生动物园西区是一个公共客人区,包括儿童游乐区和餐饮选择。客人将被一个10米高的瀑布迎接,它是印度尼西亚马达卡里普拉瀑布的仿制品——真是个震撼的入口!

如果你在享受所有这些丰富的活动之后感到有些饿了,那么你可以选择各种环保的零售和餐饮选择,其中包括像Luke’s Lobster、Leckerbaer和Mr Holmes Bakehouse(在旗舰多元化概念商店)、A&W、Pavilion Banana Leaf,当然还有Birds of Paradise。

门票详情

从2023年5月8日开始,Bird Paradise将每天从上午9点至下午6点开放,单次门票价格为48新币,儿童(三至12岁)为33新币,老年人为20新币。然而,在5月8日至26日的软启动期间,客人可以享受特别价格,成人为38新币,儿童为23新币,老年人为20新币。

从4月24日开始可以在这里预订门票,千万不要错过了!

从茂密的非洲雨林到南美湿地、东南亚稻田、干燥的澳大利亚桉树林等各种环境,一定要在日历上标记一下新加坡满地亚野生动物园鸟类乐园的参观时间。

当鸟儿在天空自由翱翔——新加坡 Bird Paradise 鸟类乐园即将开业!

迫不及待地想要一睹 Bird Paradise 鸟类乐园的风采吗?好消息,这片占地17公顷的乐园将于5月8日在新加坡的 Mandai Wildlife Reserve 正式开门迎客,欢迎大家前来一探究竟!

Photos: Mandai Wildlife Group

在试营业期(5月8日至5月26日)期间,游客可以享受更优惠的门票价格。成人票仅需38新币,儿童票23新币,老年人票20新币。提前预定门票和其他项目的游客可以在4月24日开始进行。

Bird Paradise 鸟类乐园将成为许多濒危鸟类的新家,其中包括菲律宾鹰、尼格罗斯流血鸽和蓝喉金刚鹦鹉等珍稀物种。游客们将有机会在八个大型步行鸟舍中欣赏来自世界各地的鸟儿,其中包括世界上最大的角鸟群,这些群体在不同的展区内展示各自的自然栖息地。除此之外,游客还可以观看两个全新的鸟类表演节目——“天空猛禽”和“亚洲之翼”,让你目瞪口呆!

想要更深入地了解鸟类乐园?乐园提供了多种有趣的深度体验项目,如饲养活动、参观“鸟类保健与研究中心”和野生动物繁育项目等。而“Friends of Wildlife”会员计划更为游客们提供全年无限制进入鸟类乐园和其他三个野生动物公园的特权,同时也享受多种其他优惠和折扣。会员计划费用从195新币起。

Bird Paradise 鸟类乐园将会是一个令人难以忘怀的体验,无论你是喜欢自然风光,还是鸟类爱好者,都不应该错过这个精彩的新景点。记得提前预定门票,我们期待着您的到来!

When Birds Soar Free in the Sky: Singapore’s Bird Paradise Wildlife Park to Open Soon!

Bird Paradise, the new wildlife park in Singapore’s Mandai Wildlife Reserve, is set to open its doors on May 8, offering visitors a chance to get up close and personal with over 3,500 birds from 400 different species. During its soft opening period from May 8 to May 26, tickets will be available at a discounted rate, with adult tickets priced at SGD 38, children’s tickets at SGD 23, and senior citizen tickets at SGD 20. Visitors can pre-book their tickets and any add-on programs from April 24.

The park is home to many of the world’s most threatened species, such as the Philippine eagle, the Negros bleeding-heart dove, and the blue-throated macaw. Visitors can enjoy the sight of the world’s largest population of hornbills under human care, flying free in one of the eight large walk-through aviaries in the park, each of which is inspired by different habitats from around the world. Guests can also watch two new avian presentations, “Predators on Wings” and “Wings of the World,” at the Sky Amphitheatre.

In addition to all the exciting bird-watching opportunities, Bird Paradise offers a range of fun activities for visitors, such as feeding sessions where guests can feed starlings, African hornbills, pelicans, and lories for just SGD 8 per session. All proceeds from animal feedings go towards the conservation projects that Mandai Wildlife Group supports in Singapore and across the region. Visitors can also join the Friends of Wildlife membership program, which provides year-round access to all four wildlife parks including Bird Paradise, as well as other benefits such as priority privileges, wildlife experiences, and discounts. Membership fees start from SGD 195 for Friends of Wildlife and SGD 245 for Friends of Wildlife Plus.

Don’t miss out on this unique and beautiful new attraction! Come to Bird Paradise and immerse yourself in the charm of nature and its fascinating feathered creatures.

Former Singapore Idol Judge Ken Lim Faces Molestation Charges

SINGAPORE – Former Singapore Idol judge Ken Lim appeared in court to face charges of molesting a 25-year-old woman. The alleged incident took place in November 2021 at the Hype Records office.

Ken Lim, the executive director of Hype Records, is accused of touching the woman’s breast through skin-to-skin contact. Prosecutors requested a gag order on the identity of the victim.

Ken Lim’s lawyer stated that the investigation has been ongoing for more than 15 months, and Ken Lim maintains his innocence, refusing to plead guilty. Currently, he is released on bail of S$10,000.

The court granted Ken Lim’s application to travel to Phuket, Thailand, from May 25 to June 4 to handle “property management issues,” subject to an additional S$10,000 bail.

If convicted of outrage of modesty, Ken Lim may face up to three years of imprisonment, a fine, and caning, although those above the age of 50 are exempt from caning.

前新加坡偶像评委Ken Lim被控性侵犯

新加坡 – 前新加坡偶像评委Ken Lim因被指控性侵犯一名25岁女子而出庭应对指控。据报道,这起事件发生于2021年11月,地点位于Hype Records的办公室。

Ken Lim是Hype Records的执行董事,他被指控通过皮肤接触摸女子的胸部。检察官请求对受害者的身份实施禁令。

Ken Lim的律师表示,调查已经进行了超过15个月,Ken Lim坚称自己是清白的,不会承认罪行。目前,他被保释金10,000新元获得暂时自由。

法庭同意了Ken Lim在5月25日至6月4日期间前往泰国普吉岛处理“财产管理问题”的申请,但需支付额外的10,000新元保释金。

如果Ken Lim被判定犯有侵犯他人贞操罪,他可能面临最高三年监禁、罚款和鞭刑(但年满50岁的人免于鞭刑)的处罚。

爪子派对!来新加坡最大宠物展览会上狂欢吧!

宠物爱好者们,高举爪子!新加坡最盛大的宠物狂欢——PetExpo 2023 将于4月14日至16日在新加坡博览中心盛大举行。超过80个零售摊位为您呈现可爱的宠物商品、独家优惠、宠物比赛等等,这是一个您绝对不想错过的宠物天堂!

值此十周年庆典,PetExpo 是宠物爱好者的狂欢节,您可以在这里买到各种优质的宠物用品,包括食物、配件和玩具。家里有挑食的宠物?别担心!您可以在现场找到美味的宠物零食,还有专业人士教您如何让您的毛孩过上更健康的饮食生活。

觉得您的宠物需要一场大变身?现场提供宠物美容服务,让您的宠物焕然一新。打扮得漂漂亮亮后,您还可以带它们去购买时尚的衣物和配件。

此外,PetExpo 还有丰富多彩的比赛、表演和研讨会,让您玩得不亦乐乎。对第四届新加坡孔雀鱼锦标赛和新加坡观赏虾比赛感到好奇吗?我们也是!所以,赶快购票加入新加坡最大的宠物博览会的欢乐派对吧!

除了购物,PetExpo 还有许多精彩的比赛、表演和研讨会。有趣的赛事名称已经引起了我们的好奇心,想要一探究竟。比如,FCl 美容比赛和 FCl 国际 CACIB 狗狗展示比赛——观看可爱的表演狗狗秀出它们的才华可是一大享受。

您是否想知道您的宠物在想什么(它们到底爱不爱你)?那么,千万不要错过 Paws and Crystals 主办的动物沟通讲座。此外,现场还有兽医提供健康咨询,为宠物主人们提供关于如何更好地照顾他们的毛孩子的建议。您还可以预约 AVS 免费的宠物健康咨询,但要抓紧哦,因为这是先到先得的。

对于首次成为宠物主人的朋友,还可以享受免费的宠物芯片植入服务。

门票价格为新币5元(单日通行证)或新币12元(三日通行证),12岁以下儿童和宠物免费入场。SAFRA 和 NTUC 会员可享受特别优惠,单日通行证4新币,三日通行证10新币。您可以在线购票,票务将于2023年4月7日截止。

您的爪子准备好参观新加坡最大的宠物博览会了吗?

PetExpo 2023
Facebook | Instagram | Website 

📍 1 Expo Drive, Singapore Expo Hall 6, Singapore 486150
🕒 11am—8pm (Fri), 10am—8pm (Sat & Sun)
🗓️ 14 to 16 Apr 2023

Paw-sitively Hilarious! Join the Furry Fiesta at Singapore’s Largest Pet Expo

Paws up, pet lovers! Singapore’s biggest pet party, PetExpo 2023, is coming to town from April 14th to 16th at the Singapore Expo. With over 80 retail booths offering adorable pet merchandise, exclusive sales, pet competitions, and more, this is the ultimate pet paradise you won’t want to miss!

Photo: PetExpo/facebook

Celebrating its 10th anniversary, PetExpo is the ultimate pet fiesta where you can score some pawsome deals on pet supplies, including food, accessories, and toys. Got a picky eater at home? Don’t worry! You’ll find delicious treats and expert advice on how to trick your furkid into a healthier diet.

Photo: PetExpo/facebook

Think your pet needs a makeover? On-site grooming services are available to give your pet a fabulous new look. And once they’re all dolled up, you can take them shopping for some trendy outfits and accessories.

Photo: PetExpo/facebook

But wait, there’s more! PetExpo has an impressive lineup of competitions, shows, and seminars that’ll keep you entertained all day long. Curious about the 4th Singapore Guppy Championship or the Singapore Ornamental Shrimp Competition? We are too! So, grab your tickets and join the fun at Singapore’s largest pet fair!

Photo: PetExpo/facebook
Photo: PetExpo/facebook
Photo: PetExpo/facebook
Photo: PetExpo/facebook

PetExpo 2023
Facebook | Instagram | Website 

📍 1 Expo Drive, Singapore Expo Hall 6, Singapore 486150
🕒 11am—8pm (Fri), 10am—8pm (Sat & Sun)
🗓️ 14 to 16 Apr 2023